Culver City Middle School

Skip to main content
Mobile Menu
8th Grade Promotion will be on June 14th at 11:00AM and Library will be closed from May 17 to June 7, 2019
| Login

Whooping cough (Pertussis) Needed Prior to 7th Grade

April 10, 2012
 
Dear Parent/Guardian:
 
Whooping cough (Pertussis) has been widespread in California. Many students have had to miss school because they were sick. To help protect your child and others from whooping cough, California law (AB354) requires students to be vaccinated against whooping cough.
 
We have reviewed our records and we do not have proof of a Pertussis vaccine (Tdap) for your son or daughter. All students who will be entering 7th grade in the fall of 2012 must provide proof of an adolescent whooping cough booster shot (Tdap) to the School Nurse before the end of the current school year (June 22, 2012).
 
By law, students who do not have proof of receiving a Tdap booster shot will not be able to start school in the fall until proof is provided to the school nurse. (The tetanus-diphtheria booster shot, Td, will not meet the requirement.)
 
In an effort to make sure that your child can start school on time, I urge you to:
 
1. Review your child’s immunization record. It is possible that you have a more up-to-date vaccination record at home and your child may have already received the Tdap vaccine. If the record shows that a Tdap booster shot was given (after 7 years of age), please bring a copy of their immunization record to the School Nurse at the Nurse’s Office so that we may update our records.
 
2. Get your child vaccinated now, if your child has not already received the Tdap booster. A large number of students need a Tdap shot between now and the start of school next year. Please call your child’s doctor or clinic now and make an appointment for your child to get a Tdap booster shot. Bring a copy of the Tdap booster shot to the School Nurse at the Nurse’s Office so that we may update our records.
 
3. Take advantage of one of the Tdap booster clinics that we are hosting at the Culver City Middle School Nurse’s Office on Friday, May 4 and June 8, 2012 between 7:30AM and 3PM. All students are eligible, regardless of insurance coverage. Please fill out the Tdap Screening/Consent form on the CCUSD website at www.ccusd.org and return it along with a copy of your child’s immunization record and the requested $15 donation. We will automatically update your child’s immunization record if they receive a Tdap booster shot at our clinic.
 
Getting the adolescent whooping cough shot now will not only help protect your child against the ongoing threat of whooping cough, but it will also meet the new school requirement and ensure that no school days are missed.
 
If you have any questions, please contact the School Nurse at 310-842-4200, ext 3348.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 de abril del 2012
 
Estimados padres y tutores:
 
La tos ferina (tos convulsiva) se ha extendido en California. Muchos estudiantes han tenido que faltar a la escuela porque estaban enfermos. Con el fin de proteger a nuestros hijos y otros niños de la tos ferina, una ley de California (AB354) ahora requiere que los estudiantes se vacunen contra la tos ferina.
Hemos revisado nuestros registros y no tenemos el comprobante de la vacuna contra la tos ferina (Tdap) de su hijo/a. Todos los estudiantes que van a comenzar 7mo grado en el otoño del 2012 deben de proporcionar prueba de la vacuna contra la tos ferina (Tdap) a la enfermera de la escuela antes que termine este año escolar (22 de junio del 2012).
 
Por ley, los estudiantes que no tienen un comprobante de que recibieron la vacuna de refuerzo Tdap no podrán empezar la escuela hasta que dicho comprobante se le proporcione a la escuela. (La vacuna de refuerzo tétanos-difteria, Td, no cumplirá con este requisito.)
 
Queremos asegurarnos que su hijo comience la escuela a tiempo, lo animo a que:
 
1. Revise el registro de vacunas de su hijo/a. Puede ser que usted tenga una copia mas reciente de las vacunas en casa y que su hijo/a ya haiga recibido la vacuna Tdap. Si el registro de vacunas muestra que la vacuna de Tdap fue dada (después de los 7 anos de edad), por favor traiga una copia del registro a la enfermera de la escuela a la enfermería para actualizar el registro escolar.
 
2. Vacune a su hijo o hija con Tdap ahora, si su hijo/a no ha recibido la vacuna Tdap. Una gran cantidad de estudiantes necesitan la vacuna Tdap entre ahora y el inicio del próximo año escolar. Haga una cita con el doctor de su hijo(a) para obtener la vacuna de refuerzo Tdap. Traiga una copia del comprobante de la vacuna de refuerzo Tdap a la Enfermera de la Escuela en la Enfermería para actualizar el registro escolar.
 
3. Tome ventaja de una de las clínicas del refuerzo Tdap que tendrá la Enfermería de Culver City Middle School los viernes, 4 de mayo y 8 de junio 2012, entre 7:30 a.m. y 3:00 p.m. Todos los estudiantes son elegibles, no se tomará en cuenta si tiene seguranza médica. Por favor llene el formulario de Consentimiento Tdap en la página de la red del Distrito Escolar Unificado de Culver City www.ccusd.org y regrese el formulario acompañado con la copia del registro de vacuna y una donación de $15.00. Nosotros automáticamente actualizaremos el registro de vacunas si ellos reciben la vacuna en nuestra clínica.
 
Vacunándolo(a) ahora con la vacuna contra la tos ferina para adolescentes no solo protegerá a su niño(a) contra la amenaza constante de tos ferina, sino que también cumplirá con el nuevo requisito escolar.
 
Si tiene cualquier pregunta, por favor comuníquese con la Enfermera de la Escuela al 310-842-4200, ext. 3348.